Bahrain Freedom Movement

عمدت حكومة آل خليفة إلى تعيين الوزيرة اليهودية نونو لمنصب السفيرة في امريكا ن والتي نشرت التقاير أنها حضرت احتفال في ايباك المنظمة اليهودية والتي تعتبر أقوى اللوبيات في امريكا لإسرائيل ، كما انها كانت المرأة الوحيدة التي استقطبت الانظار في اجتماع للمسؤولين في الادارة الامريكية كما نشرت ذلك احدى الصحف اليهودية ، وقد وضعت حكومة آل خليفة ميزانية مفتوحه للترويج لسمعة البحرين هناك ، وتعاقدت مع شركات خاصة للترويج للبحرين في امريكا

وهي تدفع الاموال الطائلة، وبالرجوع إلى موقع السفارة البحرينية في امريكا ترى حجم الموظفين هناك وعددهم .
المعارضة أستطاعت أن تخترق كل هذه التحصينات ، وتتواصل مع كثير من أعضاء مجلس الشيوخ والكونجرس الامريكي ، وتتحفظ المعارضة عن ذكر اسمائهم لمصلحة العمل؟؟؟!! ، وهنا بعض الردود التي تعكس الصورة التي إستطاعت المعارضة أن توصلها

ملخص الردود :-

– جميع الاعضاء من الشيوخ والكونجرس ابدوا قلقهم من استمرار انتهاك حقوق الانسان في البحرين – جميع الاعضاء من الشيوخ والكونجرس ابدوا قلقهم من التمييز الطائفي والديني ضد الغالبية من الشيعة – بعض الاعضاء تتحدث عن تقرير البندر واستجواب عطية الله وعن اللعب بالدوائر لمصلحة السنة وعن التجنيس لزيادة السنة – بعض الاعضاء تحدث الضرائب والاموال التي تذهب للبحرين من امريكا والتأكيد من عدم استخدامها لانتهاك حقوق الانسان

– جميع الاعضاء وعدوا وتوعدوا أن يتواصلوا لمزيد من التقارير وطرحها في المناقشات القادمة عن البحرين في المجلس

1- عضو من الكونجرس
يقول البحرين لها موقع اقتصادي قوي ومعروف وامريكا وقعت اتفاقية التجارة الحرة ونحن نعرف الوضع المتدهور لحقوق الانسان حيث يقول

اقتباس:
“was well know for its terrible human rights abuses” 

وختم قوله أنه قلق من حكومة البحرين انها لم تعمل الشيء الكافي لتطوير وحماية حرية الافراد ، وسوف نتابع باستمرار مراقبة الوضع

اقتباس:
I am concerned that Bahrain’s government has not done enough to promote and protect individual freedoms, and I will continue to watch this important situation. 

2- عضو مجلس الشيوخ قال معروف أن الانتخابات البرلمانية والبلدية كانت في 25 نوفمبر 2006 ، والتوتر بدأ بين الشيعة والسنة ، حين نظر الشيعة إلى التغير في العراق ذو الاغلبية الشيعية ووصولة للسلطة ، وقد حدثت مظاهرات بعد ما نشر من تقرير المستشار الحكومي الذي قال أن الحكومة لعبت في الانتخابات لكي تضمن عدم حصول الاغلبية الشيعية في البرلمان كما أن التجنيس للسنة وتغيير التركيبة السكانية لزيادة السنة على الشيعة ، والذي ادى الى زيارة 41% في النمو السكاني ، وقد حاول الشيعة استجواب عطية الله في البرلمان لذلك وختم قوله

يقد الدعم لزيادة الحرية في البحرين ، وسوف يوضع في عين الاعتبار كل النقاط في المناقشات القادمة عن البحرين في المجلس .

اقتباس:
I certainly understand your passionate support for greater freedom in Bahrain, and I will be sure to keep your views in mind should any legislation come to the floor involving the U.S-Bahrain relationship. 

3- عضو الكونجرس بعد أن تقدم له تقرير أن إنتهاك حقوق الإنسان وعد أن سيكون صوته في أي من المناقشات القادمة للمجلس عن البحرين في إثارة هذه النقاط اقتباس:

Your participation is vital to my work in the United States Congress. Rest assured, should relevant legislation come to the House floor for a vote, I will certainly keep your views in mind. 

4- عضو الكونجرس
تحدث عن تطور حقوق الانسان الذي لم يتغير كما وضح في تقرير وزارة الخارجية عن البحرين

اقتباس:
Although its reforms and human rights progress remain uneven, as noted in State Department reports 

وختم قوله سوف استمر في مراقبة الوضع في البحرين ، وسوف آخذ في نظر الاعتبار وجهات نظركم عن حقوق الانسان متى ما توفر التصويت في المجلس على هذا الامر

اقتباس:I will continue to monitor the situation in Bahrain and keep your thoughts in mind should legislation addressing Bahrain and human rights in Bahrain come before the full House for a vote.

5- عضو مجلس الشيوخ
الذي قال هو قلقل من تدهور حقوق الانسان في البحرين وتأثير سياسة أمريكا على تلك الدولة

اقتباس:
I share your concern about Bahrain’s human rights record and the impact of United States policy on that country 

وقد تحدث عن الاموال والضرائب التي تأخذ حيث يتم الدعم الاقتصادي والعسكري ، وأن هذا لابد من أن يكون لمساعدة انتهاك حقوق الانسان ، وسوف يدعم المؤسسات الاجتماعية والديمقراطية التي تثير موضوع العلاقة مع البحرين
وختم قوله أنه سوف يضع في ذهنه ما قدم من وجهات نظر ، واستعدادة للتواصل في المستقبل

اقتباس:
I will keep your views in mind. Please do not hesitate to contact me again in the future if I can be of further assistance. 

6- عضو مجلس شيوخ آخر تحدث عن أعماله في مجلس الشيوخ لوضع نهاية لمعاناه الرجال والنساء والاطفال الابرياء ،وسوف يستمر اقتباس:

Throughout my tenure in the Senate, I have worked hard to end the needless suffering of innocent men, women, and children, and I continue to work toward that end. 

وقد عدد المشاريع والقوانين الني تحترم حقوق الانسان وكيفية العمل عليهاحيث ستكون البحرين من ضمن الدول التي يتم مراقبتها وتطبيق القوانين والمراقبة

7 – وعضو مجلس شيوخ آخربعد إطلاعه على التقارير وتقرير وزارة الخارجية ، وعد بمواصلة دعم تطوير حقوق الانسان في الاجندة الخارجية للسياسة الامريكية ، ووعد أن يضع في عين الاعتبار النقاط التي اثيرت عن انتهاك حقوق الانسان في اي مناقشة قادمة في المجلس عن البحرين اقتباس:

I will continue to work to ensure that promoting human rights is a top priority in U.S. foreign policy, and will keep your thoughts in mind should the full Senate consider any legislation pertaining to human rights in Bahrain. 

8- وعضو شيوخ آخر بعد قراءة التقرير ، وعد أن يضع في عين الاعتبار وذهنه كل النقاط عن إنتهاك حقوق الانسان في البحرين ، في اي مناقشة قادمة ، والهدف ليس فقط تحسين صورتنا في امريكا بقدر ما هو رفع الظلم عن الانسان اقتباس:

I will keep your comments in mind should relevant legislation come before the Senate for consideration. In taking the lead against violations of human rights, we not only help to improve our image to others, but more importantly fulfill our duty to ease human suffering wherever it occurs. 

9- وعضو مجلس شيوخ آخر تحدث عن أن البحرين لديها من أسوء التقاير عن انتهاك حقوق الإنسان لمواطنيها ، كما بين ذلك تقرير سنة 2007 للخارجية الامريكية وتقارير التمييز الطائفي والديني خصوصا ضد الشيعة الاغلبية اقتباس:

Bahrain has a worsening record with respect to the human and civil rights of its citizenry. The State Department’s 2007 Country Report on Human Rights Practices in Bahrain reported religious discrimination, particularly against the Shi’a majority population 

وختم قوله بالحديث عن أنه سوف يركز على البحرين ويضع في عين الاعتبار هذه التقارير ، في من مناقشات مجلس الشيوخ

اقتباس:
I remain focused on Bahrain’s conduct and will keep your thoughts in mind when the Senate considers legislation affecting this important issue 

10 – وعضو مجلس الكونجرس
قال بعد أن استعرض ما يوجد في تقرير الخارجية عن حقوق الانسان في البحرين ، قال البحرين تحتاج الى الكثير لكي تعمل على المحافظة عن حقوق الانسان

اقتباس:
Needless to say, Bahrain still has a long way to go. 

وختم قوله أنه يؤكد سوف يضع في ذهنه كل هذه التقارير في اي من مناقشات المجلس القادمة

اقتباس:
Thank you again for contacting me. You can be sure that I will keep your thoughts in mind as Congress considers future foreign aid to Bahrain 

11- عضو مجلس شيوخ

قال انه ومن موقعه في اللجنة ..؟؟؟.سوف يضغط للتصويت على ما تم طرحه من انتهاك لحقوق الانسان في البحرين وختم القول

بالتأكيد على أنه سوف يضع في ذهنه كل هذه التقارير لمراقبة الوضع في البحرين ، واستمرار التواصل معه

اقتباس:
Be assured I will keep your view in mind as the committee ……???? continues to monitor this situation. Please do not hesitate to contact me if I can ever be of assistance 

12- عضو مجلس شيوخ قال تحدث عن تبادر الافكار عن انتهاك حقوق الانسان في البحرين والتمييز الديني في البحرين ، وسوف يناقش الامر مع اعضاء آخرين اقتباس:

I appreciate you taking the time to share with me your views regarding human rights violation and religious discrimination in Bahrain. The views of my …….are an essential component of my decision making process as a Member of Congress. 

وختم قوله في اين من المناقشات في المجلس عن البحرين سوف يضع في ذهنه هذه التقارير

اقتباس:
If legislation regarding Bahrain comes to the floor of the House of Representatives, I will keep your views in mind when I consider my vote. 

13- عضو مجلس الكونجرسشكر على التواصل بخصوص اضطهاد الشيعة في البحرين اقتباس:

Thank you for contacting me about the persecution of Shi’a Muslims in Bahrain 

وقال لقد سجلت الملاحظات والتعليقات وسوف اضعها في ذهني واعمل مع زملائي لكي نقيم العلاقة مع البحرين باستمرار في الدورة 111 للمجلس اقتباس:

have made a note of your comments and will keep them in mind as my colleagues and I continue to evaluate our relationship with Bahrain during the 111th Congress.

14 – عضو مجلس الكونجرسشكرا على اتصالي بي بخصوص انتهاك حقوق الانسان في البحرين والذي ادىالى زيادة القلق عندي بخصوص صدقية التزام البحرين بحقوق الانسان وهي العضو في الامم المتحدة ن وقد وضح ذلك تقرير الخارجية واللجان في الامم المتحدة اقتباس:Thank you for contacting me about human rights violations in Bahrain

have raised many concerns over Bahrain’s true commitment to human rights even though they are a member of the UN Human Rights Council. The State Department’s 2007 Country Report on Human Rights Practices in Bahrain highlights many shortcomings of the government in their effort to comply with the U.N. Human Rights Council 

15 – عضو مجلس الكونجرسشكر على التواصل بخصوص انتهاك حقوق الانسان في البحرين ، والتمييز الديني اقتباس:

Thank you for contacting me to express your concern regarding human rights violations and religious discrimination in Bahrain 

وقال انه سوف يضع في ذهنه كل هذه القاط في المناقشات في المجلس

اقتباس:
I will keep your concerns in mind as this issue is discussed in the House of Representatives